Consejos para mejorar tus habilidades de escritura en inglés como no nativo

Consejos para mejorar tus habilidades de escritura en inglés como no nativo

Internet y el idioma inglés unieron a personas con intereses comunes de todo el mundo, y los blogs se ganaron su gran parte al lanzar las carreras de los individuos como escritores independientes. ¿Qué gran opción para perfeccionar las habilidades de escritura, aprender a interactuar con los lectores y crear clips de calidad?

Si bien la mayoría de estos blogs están bien redactados, sin importar la nacionalidad del autor, varios blogs de no nativos muestran un pobre nivel de inglés. Las causas son diversas y no siempre son consecuencia de la negligencia del autor: mala enseñanza, falta de retroalimentación y pocas oportunidades para poner en práctica las habilidades lingüísticas.

El resultado, sin embargo, es el mismo: la legibilidad comprometida apaga a los lectores y los escritores pueden tener dificultades para entrar en el mercado de la escritura. Las habilidades lingüísticas son cruciales para conseguir un trabajo, junto con un ojo para la narración y la corrección de pruebas.

No dejes que esto te desanime. Si no eres un escritor inglés nativo con habilidades (aún) inmaduras en inglés, puedes trabajar para perfeccionar tu escritura para el mercado de habla inglesa y avanzar en tu carrera.

¿Cómo puede el escritor no nativo inglés poner un punto después de la palabra “lucha”?
Soy un bloguero y escritor independiente de habla inglesa no nativa, y me he ocupado de la palabra “lucha” desde el comienzo de mi carrera. Es una (triste) verdad: no todos los lectores de tu blog proporcionarán los comentarios que necesitas para mejorar tus habilidades.

Mejorar requiere las agallas para buscar y aceptar críticas constructivas, valor para redactar, editar y reescribir, tiempo y paciencia para volver a leer libros de gramática y dominar la gramática, la ortografía y la voz en otro idioma.

Los siguientes siete consejos para perfeccionar las habilidades lingüísticas provienen de tres años de experiencia como bloguero primero y luego como escritor independiente. ¡Oh, todavía sigo blogueando! Pero hoy en día, los blogs tienen una pequeña ventaja: la calidad.

7 consejos para mejorar tus habilidades en inglés

  1. Leer, leer, leer. No solo blogs. Lea libros, revistas, folletos, informes y cualquier otra cosa que considere apropiada para su nicho. Debe leer no solo para aprender nuevos temas y sobre los descubrimientos de su disciplina favorita, sino incluso para mejorar su comprensión de la gramática, la estructura de las oraciones y la jerga técnica. Sugiero subrayar los términos, verbos y oraciones idiomáticas que encuentres por primera vez, para que puedas buscarlos en tu diccionario o referencia gramatical más tarde.
  2. Cree un diccionario personalizado a partir de su lectura. Todo lo que necesitas es un bloc de notas y un bolígrafo. Escriba expresiones idiomáticas, jerga especializada, verbos irregulares y notas de estilo de escritura para revisarlas más tarde. Mi experiencia me enseña que un diccionario personalizado, que escribe durante sus sesiones de lectura, es mucho más eficaz como ayuda para el aprendizaje que un diccionario impreso o en línea que consulta pasivamente.
  3. Participar en foros y conversaciones de chat. Esto es crucial. No puede esperar perfeccionar sus habilidades de escritura en inglés hasta que aprenda a pensar en inglés. Los foros y las salas de chat pueden marcar la diferencia: se ve obligado a entrar en un entorno dinámico, que requiere una acción rápida de su parte. Una vez que perfeccione su pensamiento en inglés, junto con su escritura, puede trabajar para mejorar su pronunciación, para poder realizar entrevistas.
  4. Inicie un blog personal. Los lectores se toman muy en serio los blogs especializados: la mala gramática y la ortografía se consideran poco profesionales y, por supuesto, son un obstáculo. Por el contrario, un blog personal es un hogar perfecto para escribir sobre tu nicho favorito, mientras trabajas para perfeccionar tus habilidades: puedes compartir opiniones y experiencias personales, usa la jerga recién aprendida sin miedo. Nadie te va a considerar incompetente por tus defectos de inglés en tu blog personal.
  5. Edite y vuelva a escribir … ¡con la ayuda de un diccionario! Le animo a tener un diccionario a mano para la etapa de edición / reescritura. Un diccionario de sinónimos es otro buen compañero para tener a mano también. Editar y reescribir requieren competencias y vocabulario que la mayoría de los no nativos aún no dominan bien, así que asegúrese de tener un buen material de referencia en su escritorio.
  6. Pídale a un hablante nativo de inglés que revise su trabajo. La mejor crítica que puede recibir es la de un hablante nativo de inglés. Averiguar cómo utilizar ciertas jergas, verbos y expresiones idiomáticas puede ser un trabajo complicado para un hablante no nativo. Un hablante de inglés puede ayudarlo a corregir la gramática, la ortografía, el tono y el estilo. ¡Tanto en tan poco tiempo!
  7. Mantenga una actitud humilde ante la crítica constructiva. El aprendizaje implica estar listo para discutir su propio trabajo. No puede aprender cosas nuevas si permanece rígido en su posición. Además, sea humilde y agradezca a las personas que dedican su tiempo a revisar su trabajo y brindarle comentarios constructivos; sus consejos pueden ser el punto de inflexión en su carrera como escritor.

*Basado en el artículo original en inglés

Consejos clave para mantener una conversación laboral en inglés📝

Consejos clave para mantener una conversación laboral en inglés📝

Tanto en el caso de las personas extrovertidas como introvertidas, hay momentos en que los temas de conversación no surgen fácilmente por mucho que se desee ser elocuente, principalmente en el ámbito laboral. Spoiler: en esencia, lo más importante es cómo empezar la conversación, al fin y al cabo, simplemente sentirse cómodo al comenzar una conversación es la mitad de la batalla. Pensar demasiado tampoco es la solución, pero tener un “as en la manga” lleno de temas de conversación, dependiendo de quién es el interlocutor, puede ser la solución. Como comenta un usuario de Babbel en la encuesta de usuarios de este año: “Uso Babbel porque trabajo con personas de otras nacionalidades y me gusta hacerlos sentir cómodos cuando vienen a mi país. Hablar en su idioma, cuando vas al extranjero, te predispone de otra forma. Tan solo con decir un par de frases durante la comida o saludar hace que el trabajo sea más agradable. El poder comunicarte es parte esencial de lo que somos como personas”.

Y es que, hay situaciones que se pueden dar en la carrera profesional, ya sea en la propia oficina, en una call online, en un evento de networking o en la cola del buffet de cualquier evento de la empresa, que te pueden dejar fuera de juego. Por ello, Genevieve Sabin, Responsable de Business English en el departamento de Didáctica de Babbel, da pistas para no quedarse sin palabras en ninguna de ellas.

1. Con el/la CEO

En este escenario, lo más importante es darle al líder la oportunidad de compartir información contigo. Te recomendamos preguntas abiertas y luego alguna pregunta reflexiva en cuanto haya terminado. También puedes preguntar por cómo va su semana laboral o mencionar un elemento en el que estés trabajando y para qué departamento si tiene alguna pregunta sobre tu función en la empresa.

Si la empresa es grande, no hay nada de malo en darle un descanso al fundador y mencionar cualquier información relevante que lo ayude a ubicarte, lo que nos lleva al siguiente punto: si crees que no sabe tu nombre, ahora es el momento de de extender la mano y decir: “No estoy seguro de que nos hayamos conocido formalmente. Soy [Tu nombre] «.

2. El/la “Newbie”

El objetivo es iniciar la conversación y tranquilizar a la nueva persona. Claro, también sería posible evitar el contacto visual y simplemente tomar tu café en la cocina, emitiendo un «Hola» apenas audible pero vale la pena ser amable con los compañeros de trabajo y recuerda, no es fácil ser el/la nuevo/a. Habla de la empresa o de tu rol y pregúntale por el suyo, cualquier referencia al crecimiento de la empresa y su cultura puede ser un buen punto de inicio.

3. El compañero/a que te intimida (y que lleva una eternidad allí)

Si la persona es una persona con la que generalmente temes involucrarte, superar esa intimidación es razón suficiente para decir más que «Hi, how are you?” Puedes mencionar un tema relacionado con el trabajo, pero apelar a su sentido de experiencia (en este ejemplo, conocimiento del área) es el punto de entrada más inteligente. Es probable que sea una persona perfectamente agradable, y que tus suposiciones fueran incorrectas, pero solo hay una forma de averiguarlo: comenzar el intercambio.

4. Con el/la organizador/a de eventos

Seguro que has oído que a la mayoría de la gente le gusta hablar de sí mismos, ¿verdad? Este es un consejo especialmente útil si no tienes idea de qué decirle a alguien que acabas de conocer o si te preocupa que no tengas nada interesante que aportar y no entiendes el idioma.

Pasar el liderazgo de la conversación al/la organizador/a de eventos rara vez va a ser contraproducente, y la ventaja es que si logra que la persona hable de sí misma, incluso podría descubrirte detalles muy interesantes.

5. Con cualquier VIP (Very Important Person)

Un cumplido a menudo puede ser el iniciador de una conversación si realmente tienes algo amable que decir sobre el trabajo o la historia de la de la persona VIP, ¿por qué no abrir con eso y ver a dónde va?

6. Con tu ex-jefe

No importa en qué términos terminaste, muy posiblemente seguís trabajando en el mismo sector. Al acercarte a él/ella con cortesía, demuestras clase y carácter. Pregúntale por cómo van las cosas en tu antigua empresa o menciona alguna novedad del sector para empezar. Esta no es la primera vez que te encontrarás con alguien con quien no te mueres por hablar, pero es como dicen, la práctica hace la perfección.

7. El/la Trainee

Empieza un diálogo sobre entretenimiento (televisión, libros, películas) o cualquier tema de actualidad, es poco probable que tenga dificultades para seguirte. A menos que el becario/a viva en una cueva y no tenga conocimiento de lo que está sucediendo a su alrededor, lo más probable es que aterrice en al menos un elemento de interés compartido, o incluso algo en lo que esté totalmente en desacuerdo.

Por supuesto, todos estos escenarios son, en parte, pura especulación. Es casi imposible saber cómo responderá la persona con la que estamos iniciando una conversación. Pero eso no es lo que importa. Si puedes dominar el enfoque y la iniciación. Sé tú mismo/a, sé sincero/a y acepta que iniciar y mantener conversaciones amigables requiere un cierto esfuerzo para la mayoría de las personas.

10 CONSEJOS ESENCIALES PARA HABLAR INGLÉS

10 CONSEJOS ESENCIALES PARA HABLAR INGLÉS

En ocasiones asociamos el aprender un nuevo idioma con pasar horas y horas realizando ejercicios de gramática o aprendiendo 150 palabras en 5 días, y aunque claramente la gramática en inglés es fundamental para la construcción de un nuevo idioma cuando empezamos a poner en práctica todos esos conocimientos. La realidad es que para aprender inglés debes empezar a hablar inglés.

Muchas veces nos encontramos con las dificultades más mainstream como; “¿Cómo voy hablar inglés si no se nada?” o “No tengo con quien conversar” o “Me da vergüenza“, todas esas barreras están en nuestra cabeza y para combatirlas hoy tenemos 10 consejos esenciales para hablar inglés.

1.Empieza poco a poco

Es una tendencia muy común, cuando empezamos a hablar en inglés tenemos las expectativas un poco altas y queremos a hablar inglés de una manera muy rápida y fluida. Es normal cometer errores o quedarse en blanco, así que, si no puedes hablar de una manera fluida, no te frustres con tiempo y práctica empezarás a ver resultados.

  1. Escucha y repite

Eso se aplica a cualquier situación en la escuches inglés; ya sea cuando escuchas música, ves una serie o estás viendo las noticias en inglés, intenta quedarte con algunas frases o palabras y añadirlas en tu vocabulario o en tus futuras conversaciones. Esto te ayudará a entender el contexto de las oraciones de una manera más clara y sencilla.

  1. Tómate tu tiempo

Hablar inglés no es algo que se aprenda de repente, como todo, necesitarás tiempo para asimilar los conocimientos y sentirte más comodx expresándote. Ten en cuenta que estás añadiendo mucha información nueva a tu mente y como dice el dicho “No por mucho madrugar, amanece más temprano”.  Lo que si puedes hacer es acelerar tu aprendizaje con la ayuda de algún profesor particular.

  1. Aprende muletillas y conectores

Aunque parezca algo muy básico, aprender algunas muletillas o conectores te puede ayudar mucho en tu expresión oral en inglés, ya que te dan ese conector entre oraciones que puede ser difíciles de unir y le da más sentido al conjunto de tu discurso. Por ejemplo; Moreover… (Además…), In fact… (De hecho…), I mean… (Quiero decir…), etc. 

  1. Aprende con profesores profesionales

Una muy buena forma de asegurarse un avance en tu expresión y comprensión oral en inglés es con la ayuda de profesionales que te guíen en el proceso. Muchas veces el proceso de aprendizaje puede resultar confuso y difícil, pero con el apoyo de un profesor de inglés te puede dar la constancia y la confianza que necesitas.

  1. Haz tu entorno inglés

Para las personas que viven en un país anglosajón esto es algo fácil, pero si vives en un país donde no se habla inglés lo mejor es intentar acercar el inglés a tu día a día. Por ejemplo, en vez de leer periódicos o revistas españolas, leer la prensa internacional; ver películas y series en versión original; mira vídeos de YouTube internacionales en inglés. Todo lo que te guste, pero en inglés.

  1. Practica con amigxs

Quien tiene un amigo tiene un tesoro, por ello; si alguno de tus amigxs está aprendiendo inglés podéis practicar juntos, es importante que te sientas a gusto cuando hables inglés, y tener confianza con la persona con la que conversas, te ayudará a expresarte con mayor facilidad. Prueba también clases en grupo, en las cuales puedas interactuar con varias personas a la vez.

  1. Escucha diferentes acentos 

El inglés, al igual que el castellano, varía mucho según dónde te encuentres, si ya has llegado a un nivel elemental-intermedio empezarás a diferenciar los acentos en inglés. Si tienes la oportunidad, diversifica los acentos que escuchas ya que enriquecerá mucho más tu vocabulario y expresión.

  1. Tómalo como un reto

Estar motivadx a lo largo de todo el proceso es muy importante. Ponte metas a medio y corto plazo y así mantendrás esa motivación que necesitas. Apúntalo en tu agenda o calendario y no pierdas nunca tu objetivo: la fluidez en inglés. 

  1. Graba tus progresos

Hablando de motivación, este es un truco que te ayudará a seguir motivado en el proceso de aprendizaje. Graba audios hablando en inglés y guárdalos, cuando pase un tiempo verás tus progresos y te resultará muy gratificante. Si te da vergüenza no hace falta que vean la luz, son únicamente para ti.

📝Consejos para aprobar el listening del examen del Trinity

📝Consejos para aprobar el listening del examen del Trinity

¿Estás pensando en sacarte alguno de los exámenes oficiales de inglés? ¿Te has decidido por Trinity? ¿Sí? Pues entonces os podemos decir que este artículo os interesa. Y mucho.

¿Por qué debo elegir Trinity?

Uno de los principales motivos que la mayoría de alumnos tienen a la hora de elegir los exámenes de Trinity a otras instituciones examinadoras es que (se supone) son más asequibles (en cuanto a nivel de dificultad se refiere). ¡Vamos, que tienen la fama de ser más fáciles! Lo de siempre, que unos tienen la fama y otros… ya sabéis como sigue. Lo cierto es que el ser más asequible o no siempre depende de la persona y sus preferencias en cuanto al tipo de ejercicios que incluyen los diferentes tipos de exámenes ya que, básicamente, se trata de un sistema y un acercamiento diferente a la forma de examinar, con ejercicios diferentes y formas de evaluar las 4 competencias (listening, speaking, reading and writing) esencialmente distintas.

“Ya me he decantado por Trinity. ¿Ahora qué?”

La verdad es que, aunque si es cierto que partes como el reading pueden resultar más sencillas para muchos, hay una parte que la mayoría de los alumnos temen solo con oír la palabra: LISTENING”Y es que, como antes hemos apuntado, el tipo de ejercicios que incluye esta parte del examen no se parecen en nada al tipo de ejercicio al que hemos estado acostumbrados en inglés durante mucho tiempo.

Pero, realmente, ¿en qué consiste este tipo de listening, y por qué es diferente de otros métodos?

La principal diferencia existente entre la parte de listening en Trinity y otros métodos es que forma parte del examen oral. Sí, habéis leído bien. El listening en Trinity se realiza de forma oral y es tratado como una parte más (o partes, porque, por ejemplo, para el B1- o ISE I- hay dos partes de listening) el día del examen oral. Ésta es la principal diferencia con otros métodos ya que, tradicionalmente, colegios, institutos y otras instituciones examinadoras, como el el caso del “todopoderoso” Cambridge utilizan ejercicios que se realizan por escrito (multiple choice, true/false, gap-filling exercises, etc…) para evaluar esta parte.

Y es aquí donde empieza el drama. Y es que no pocas veces escuchamos en clase en tono de inmensa sorpresa (y, por supuesto, con un deje de terror en la voz): “¿Que voy a tener que hacer el listening de forma oral?”, o la típica frase tras un par de meses de curso: “¡El listening no lo apruebo ni de coña!”.

La problemática radica esencialmente en eso, en que tradicionalmente no estamos acostumbramos y, por descontado, no concebimos que un examen de listening se haga oralmente. Sin embargo, hay que pensar que la idea no es tan descabellada ya que, si somos razonables, en una conversación real en cualquier idioma escuchamos y (especialmente) contestamos oralmente, no a través de cuestionarios con preguntas de verdadero/falso o de elección múltiple.

Por eso, en este artículo, os queremos dar unos cuantos consejos, o tips (we are English teachers after all), que podéis usar para quitaros el miedo a la parte de listening de Trinity y, por supuesto, para ayudaros a no desanimaros y aprobar sin morir en el intento.

Como hemos dicho, Roma no se hizo en un día, y tu comprensión oral tampoco va a estar al nivel exigido en dos semanas. Como todo, depende del nivel del que parta cada uno, pero lo crucial es ser paciente, constante y ponerte metas a corto plazo. Una buena manera de empezar es el siguiente punto…

Ve películas y series en inglés como si no hubiera mañana.

En realidad, esto no es exclusivo para el examen de Trinity ni para la parte de listening solamente. El ver pelis y series en inglés (con subtítulos en inglés, como era obvio) os permitirá adquirir soltura, entender (y hablar) mejor, e ir adquiriendo “oído” (que es lo que hace falta en el listening) poco a poco.

Eso sí, otra vez, mucha paciencia. Mucha gente se agobia.

a al principio. Que si no entiendo lo que dicen; que si presto atención a los subtítulos no me entero de lo que hablan; que si me canso y me estreso… Lo importante es ir acostumbrándose a ver las cosas en otro idioma e ir “haciendo el oído”. Además, ahora que tenemos Netflix (aka “DIOS”) …poca excusa tenéis. 

¿Qué hago al tomar notas durante el examen?

Como sabéis, durante la parte (o partes) que componen el listening hay momentos en los que podéis tomar notas. Esto es muy importante ya que os permitirá contestar a las preguntas o responder a las cuestiones que los examinadores proponen. Sin embargo, debéis tener cuidado al tomar las notas:

  • Evitad escribir frases completas ya que, mientras escribís, os estaréis perdiendo información de la grabación.
  • Es importante que os limitéis a escribir datos específicos, palabras clave que os recuerden una idea, cifras (muy importante para ISE I, en particular), etc… sin preocuparos de si lo estáis escribiendo bien, con buena letra o cosas por el estilo, ya que los examinadores no van a tener en cuenta vuestras notas, solo lo que les contestéis de manera oral.
  • Sed listos. Especialmente en niveles inferiores como ISE I, dependiendo de del tema que os toque os podréis adelantar o “pronosticar” ciertos datos que podrían aparecer. Por ejemplo, si os toca un listening sobre las ovejas (sheep) y una de las preguntas que nos hacen es: “What do sheep eat?”, aunque no lo hayamos escuchado durante la grabación, no vamos a contestar “carne”, ya que sabéis (o deberíais) que las ovejas son herbívoros. Por supuesto esto no es cien por cien seguro, pero en ese momento, ¿qué hay que perder?

Aprende mucho vocabulario de los temas que son para la parte oral.

Esto es de primero de academia de inglés: si tenemos unos temas fijados para un examen, lo más sabio será aprendernos cuanto más vocabulario de esos temas como sea posible. En ISE II, por ejemplo, ya que sabemos que uno de los temas es National Environmental Concerns, no estaría más aprenderse, por ejemplo, los diferentes tipos de renewable energies. Así que haced buenas listas de vocabulario y ¡a estudiar se ha dicho!

Lo más importante (y difícil): Controlad los nervios.

Y es que por muy fácil que parezca decirlo es muy importante que entréis al examen oral con tanta tranquilidad como os sea posible. Es importante, en especial en el listening, no entrar en un bucle del tipo: “no voy a entender nada, no voy a entender nada” o “voy a suspender, voy a suspender”, porque estaréis comprando más papeletas para que ocurra precisamente eso.

*Basado en el artículo original

7 formas de mejorar tu listening en inglés cuando no eres un hablante nativo

7 formas de mejorar tu listening en inglés cuando no eres un hablante nativo

Cuando no es un hablante nativo de inglés y busca mejorar su inglés, hay muchas cosas diferentes que puede hacer y recursos que puede utilizar para fortalecer sus habilidades de lectura, escritura y habla. Sí, es posible que tengas que “fingir” un poco hasta que puedas lograrlo, ¡pero con la práctica viene el progreso! Aquí hay siete consejos de los expertos en gramática sobre cómo mejorar tu inglés cuando no eres un hablante nativo.

  1. Nade en un mar de habla (es decir, sumérjase en inglés).
    Lea libros (en voz alta) y vea programas de televisión y películas en inglés. Cualquier cosa que haga o vea en su idioma nativo, hágalo en inglés. Estar expuesto al inglés, especialmente al inglés coloquial, y verlo y escucharlo en una conversación te ayudará a mejorar tu inglés. Trate de sumergirse en el idioma a diario, ya que cuanto más lo vea y lo oiga, más arraigado se volverá.
  2. Tome notas.
    Mientras lee libros y ve programas en inglés, ¡tome notas! Para un aprendizaje aún más activo, escriba cada palabra y frase idiomática, ya sea jerga, jerga o dialecto, que encuentre. Esto hará que sea más fácil recordar dichas expresiones y le ayudará a aprender cómo se usa el idioma en el día a día. Además de consultar su diccionario “hágalo usted mismo”, utilice un diccionario real (como un diccionario de bolsillo Merriam-Webster) para aprender el significado de las palabras que no conoce.
  3. La práctica hace la perfección.
    Si bien se siente cómodo leyendo y escribiendo en inglés, también es importante que practique el habla. Ya sea con un amigo, tutor o profesor, es imperativo que practique hablar el idioma y se sienta cómodo al tener conversaciones en inglés.
  4. Sea un experto en gramática.
    Grammar CampUtilice GrammarCamp de Scribendi.com para mejorar su gramática inglesa. Este completo curso en línea le permite aprender a su propio ritmo en su propio espacio. Le enseñará las reglas y los matices de la gramática inglesa, que, combinada con la lectura, la escritura y el habla en inglés, mejorará enormemente su conocimiento del idioma inglés y su capacidad para comprenderlo y utilizarlo.
  5. Escríbalo.
    Practica la escritura tanto como puedas. Escribir va de la mano con leer y hablar en todos los idiomas, y debes practicar los tres para mejorar realmente tu inglés y aprender a comunicarte como un hablante nativo de inglés en todos los niveles. Puede escribir lo que quiera: una nota, una carta, una reseña de un libro. . . ¡Cualquier cosa que despierte su interés y ayude a ampliar su vocabulario!
  6. Sea profesional.
    Utilice un servicio como Scribendi.com para que los hablantes nativos de inglés revisen su trabajo. No solo harán correcciones a sus documentos, sino que también harán comentarios y sugerencias para explicar por qué se realizaron ciertos cambios.
  7. No tenga miedo de cometer errores.
    Mejorar tu inglés debería ser divertido, así que no te preocupes si cometes errores. Después de todo, como dice la expresión en inglés, “No se puede hacer una tortilla sin romper algunos huevos”. Así que tómatelo con calma, utiliza tus recursos y acepta el desafío.

*Basado en el artículo original en inglés

Apúntate a nuestra Masterclass GRATUITA

Porque el marketing es para TODO EL MUNDO y vamos a enseñarte cómo.

Te llevarás muchas herramientas asequibles, útiles y fáciles de usar que te llevarán al siguiente nivel en marketing digital.

Política Privacidad

You have Successfully Subscribed!