Blog

El inglés de negocios: un poco de humor

por | Dic 31, 2020

Modismo en ingles de negocios: monkey business

¿Qué está sucediendo en el título del meme anterior? El modismo monkey business probablemente el mayor modismo de negocios, porque contiene de por sí la palabra «business». ¿Pero negocio de monos o negocios con monos? Si lo escuchamos en la reunión, ¿cómo sabemos lo que está sucediendo, ya que estamos negociando el precio del petróleo o vendiendo obras de arte?

Bien, el modismo inglés «monkey business” no es más que un engaño ordinario. Monkey business es una estafa, un engaño,un negocio sospechoso. Por ejemplo:

  • Our partner suspected that there was some monkey business going on and quit the deal.

(Nuestro socio sospechó que había algunos negocios sospechosos y se retiró del contrato/de las negociaciones.)

Por lo tanto, la descripción en la imagen del título significa: he creado un sitio web para que la gente pueda comprar monos… Pero nadie quería tener nada que ver con el negocio de monos (una estafa).

Es por eso que conoció el siguiente destino por estafas…

Modismos en Inglés de negocios

Modismos en Inglés de negocios

Modismo en Inglés de negocios: to be on the ball

Cualquiera que juegue fútbol (en Inglaterra es casi una religión nacional) o la mayoría de los otros deportes con pelotas de varios jugadores sabe que mantener el ojo en la pelota es la clave del éxito. De allí, que metafóricamente si«we keep our eyes on the ball” (mantenemos nuestros ojos en la pelota) o de forma abreviada «we are on the ball” (estamos en la pelota), significa que somos atentos, consciente, efectivos, tenemos otro ojo en la frente.

  • I’m sorry but the baby was crying all night and I’m not really on the ball today. Could you repeat that please?

(Lo siento, pero el bebé estuvo llorando toda la noche y hoy no estoy realmente concentrada. Por favor, ¿Podría repetir?)

discurso en el idioma Inglés

Modismo de inglés de negocios: top banana

Una banana en el tope, al tope, no es más que la persona más importante en la empresa. A veces también se dice second banana – una sorpresa – para la segunda persona más importante en la empresa.

  • Frank is top banana in sales department.

Donde estamos

Estamos muy cerca de ti gracias a internet, las redes sociales y el bendito móvil.

Pero también estamos en Madrid y podemos quedar a tomar un café.

C/ Isla de La Palma, 1
San Sebastián de los Reyes , 28703
Madrid

606 41 34 84 – Marta
616 56 95 94 – Carmen

Contáctanos

Apúntate a nuestra Masterclass GRATUITA

Porque el marketing es para TODO EL MUNDO y vamos a enseñarte cómo.

Te llevarás muchas herramientas asequibles, útiles y fáciles de usar que te llevarán al siguiente nivel en marketing digital.

Política Privacidad

You have Successfully Subscribed!